2008年2月8日 星期五

如何準確讀出科學術語的發音

遇到一般的英文字如何發音的問題,我們可以找本字典查找,但假如是科學術語(scientific terms)的話,相信許多人也遇到不易找到準確發音的途徑。一般的字典根本沒有那些科學術語,即使是專科的辭典,也祗有解釋而沒有拼音符號,坦白說,連教師也不太肯定如何發音! (一般的做法是依從以前老師的發音)

解決的辦法可以是:

1. 靠一般的拼讀法(phonics)估計某些新認識科學術語的發音。

2. 靠電子字典機的發音。(但可惜的是,除非你用的是最高級的電子字典機,否則連那術語也查找不到,更不要提發音了。)

3. 使用特定的字典。有一本字典是專用來查發音的,沒有解釋,但不容易買到,也不保證能查找到所有術語。

4. 部份網站有專科用語的拼音符號,可供參考。不過,還是那句,不保證可查找到所有術語。

看罷以上的所謂解決辦法,似乎最實用(也是最便宜的)的方法是依靠拼讀了。

但....我們似乎也沒有真的學過拼讀法,有些人因為懂得許多英文字(起碼 10000 字以上)而能無師自通地掌握大概的拼讀法規則,大部份人其實要認真學習的。幸好,其實不是有許多規則。

這 blog 內便列出一些常見的拼讀規則。

沒有留言: