English In Science

專有名詞如何發音？

2008-03-30T08:28:00.001-07:00

專有名詞的發音一直是修讀理科的人頭痛的問題，以下的網址可作參考：http://www.merriam-webster.com/dictionary

字根記憶

2008-03-30T08:01:00.001-07:00

如果你有修讀生物學(biology)，面對數量龐大的專有名詞一定感到非常痛苦。不認識一點字根的話，很難背誦這麼多的專有名詞。説實話，我也是因為修讀生物學而認識字根的。

例如: photosynthesis (光合作用)

photo- 解作光; synthesis 解作製造。因此photosynthesis 即是利用光來製造(食物)

根據photo 的意思(你不要誤會photo 解作照片呀!)，試猜猜以下字詞的意思。

photograph(用光來繪畫(graph)，即是照片啦)

photometer(光量計)

photo call (拍照的約會)

photo finish (攝影定名次)

photocell (光電池)

photocopier (用光來複印的物體，即是影印機)

photocopy (光用光複印的抄本，即是影印本。那油印本及手抄本是甚麼?)

你可能覺得photo- 這個字根太淺了，又看看以下的字:

hepatitis

heparin

hepatargia

hepatauxe

hepatectomy

hepatohemia

hepatic artery

hepatic cancer

hepatic autointoxication

你又認識多少字? 一個也不懂? 如果我告訴你，hepato- 指的是 liver(肝臟)，你又能猜到其他字的意思嗎?

如果你要學習有關字根的話，可參考以下

1. website:

(a) 網上查閱各字及字根的意思： http://www.wordquests.info/

(b) 下載完整Latin word list: http://www.math.ubc.ca/~cass/frivs/latin/latin-dict-full.html

2. 書籍: 書店許多有關字根的書籍的，但幾乎全部祇是適用於普通的日常用字，不過你參考這些書，還是可以令你短時間內大幅提高生字量的。

單字串連故事

2008-03-29T08:07:00.001-07:00

利用以下英文字，串連成一個故事

hound(v)追踪、plight(n)困境、brutal(a)殘忍的、remorseful(a)自責的、detain(v)扣留、malaise(n)難以描述的情況、adjourn(v)休會、tangle(v)爭執、 deploy(v)調動、pledge(n)保證

以下是兩個故事:

故事(1)

我hound 那人，現我出現plight，這件事對我是很brutal的，我非常 remorseful，突然我被 detain，由於我有malaise，所以便 adjourn 了。他們在 tangle，然後 deploy 了一班人，可 pledge我沒事。

故事(2)

有一天我發覺我的家被人偷了一件我十分心愛的東西，賊人留下了一件衣物，因此我決定帶著我養的狗 hound 那賊人，去到一個神秘的地方。我找了許久還是找不到，饑寒交迫，陷入 plight，被迫殺了我的狗然後吃掉它，這樣對牠是非常brutal 的，我自己也非常remorseful，然後便睡著了。醒來後我發現被一些穿著似軍人的人detain 在一間屋內，他們像在討論著我，由於我聽不明白他們的說話，也覺得我的情況是malaise的，因此他們祗有adjourn 那會議，改天才處理，但我不同意，不斷跟他們tangle，終於他們deploy一隊軍人跟我去搜索，而且make a pledge 一定能找回我那心愛的東西。

很明顯，第二個故事雖然較長篇，但卻可以令我們更易記住那些字的意思。你覺得以上兩個故事有何分別?

可能你會認為如此大費周章作一個故事去記住10個生字似乎花更多時間，但你可以試試，用這方法記住起碼100個生字(一小時內，即是約2分鐘串連一個故事)，跟死記100生字，哪個方法令你第二天能記住較多的生字的意思?

重音規則

2008-02-13T05:28:00.001-08:00

超過一個音節的英文字一般皆於不同位置的音節有不同的重音。

一般來說，有以下規律:

1. 雙音節字中，通常重音位於第一個音節。

例: basic, program

2. 如該字有明顯的根部(main root)，則重音位於根部。

例: boxes, untie

3. 以下的字首通常並不是重音。

de-, re-, ex-, in-, po-, pro-, a-,

參考網址:

1. http://english.glendale.cc.ca.us/phonics.rules.html

如何示例

2008-02-11T23:19:00.000-08:00

常用的語法

.....as follows.
.....as shown in the following (table/graph/diagram...)

常見的例外名詞眾數

2008-02-11T23:16:00.000-08:00

常見的例外名詞眾數:

offspring(pl. offspring) 後代

短母音的例外字

2008-02-10T05:14:00.001-08:00

按短母音規則的話，以下的字母發音如下:

字母	發音	例子
a	[æ]	at, hat, fat
e	[ɜ]	egg, pet
i	[ɪ]	in, pig
o	[a]	ox, fox, hop
u	[ʌ]	cut

不過，凡事總有例外，以下的字不按以上的規則發音

字母	發音	例外字
a	[e]	bass
	[a]	what, was
	[ɜ]	many, any, Mary
e	[e]	they
	[ə]	the
i	[aɪ]	mild, blind, find, mind, wild
o	[o]	host, most, post, gross
	[u]	wolf
	[ʌ]	ton, won, son, front, dog
u	[u]	bush, push, pull, put, full, bull
	[ɪ]	busy

長短母音的認識

2008-02-09T05:15:00.001-08:00

首先必須認識，母音字母(即 a,e,i,o,u)其實是有 2 種發音方法的，一種是長音(long sound)，即是字母的原來發音方法; 另一是短音(short sound)。下表顯示長短音的拼音符號:

字母	長音讀法	短音讀法
A	[e]	[æ]
E	[i]	[ɛ]
I	[aɪ]	[ɪ]
O	[o]	[ɑ]
U	[ju]	[ʌ]

那甚麼時候讀長音? 甚麼時候讀短音? 基本的規則如下:

1. 在一單音字或單音節(single syllable)內，如果祗有一個元音字母(即 a, e, i, o, u)的話，那該字母讀短音。

		例子
a	[æ]	at
e	[ɛ]	egg
i	[ɪ]	in
o	[ɑ]	ox
u	[ʌ]	up

第一步

2008-02-08T05:15:00.001-08:00

母音	拼音	例子
a	[]
e
i
o
u

如何準確讀出科學術語的發音

2008-02-08T05:10:00.001-08:00

遇到一般的英文字如何發音的問題，我們可以找本字典查找，但假如是科學術語(scientific terms)的話，相信許多人也遇到不易找到準確發音的途徑。一般的字典根本沒有那些科學術語，即使是專科的辭典，也祗有解釋而沒有拼音符號，坦白說，連教師也不太肯定如何發音! (一般的做法是依從以前老師的發音)

解決的辦法可以是:

1. 靠一般的拼讀法(phonics)估計某些新認識科學術語的發音。

2. 靠電子字典機的發音。(但可惜的是，除非你用的是最高級的電子字典機，否則連那術語也查找不到，更不要提發音了。)

3. 使用特定的字典。有一本字典是專用來查發音的，沒有解釋，但不容易買到，也不保證能查找到所有術語。

4. 部份網站有專科用語的拼音符號，可供參考。不過，還是那句，不保證可查找到所有術語。

看罷以上的所謂解決辦法，似乎最實用(也是最便宜的)的方法是依靠拼讀了。

但....我們似乎也沒有真的學過拼讀法，有些人因為懂得許多英文字(起碼 10000 字以上)而能無師自通地掌握大概的拼讀法規則，大部份人其實要認真學習的。幸好，其實不是有許多規則。

這 blog 內便列出一些常見的拼讀規則。

科學英語有何特點

2008-02-08T03:58:00.000-08:00

科學英語有何特點